Lokahi - Akahai: maio 2011

quarta-feira, 11 de maio de 2011

Palavras e expressões Havaianas e como se pronuncia

Palavras e expressões havaianas e como se pronuncia

Olá!: Aloha – “ah-loh-hah”
Bom dia: Aloha kakahiaka – “ah-loh-hah kah

-kah-hee-ah-kah”
Boa tarde: Aloha awakea – “ah-loh-hah ah-vah-keh-ah”
Boa noite: Aloha ahiahi – “ah-loh-hah ah-hee-yah-hee”
Por favor: Ke 'olu'olu – “keh oh-loo'oh-loo”
Obrigado: Mahalo – “mah-hah-loh”
Você é bem vindo: 'A 'ole pilikia – “ah'oh-leh pee-lee-kee-yah”
Boa vinda: E komo mai – “eh koh-moh my-ee”
Desculpe-me: E kala mai ia'u - “eh kah-lah my-ee yuh'oo”
Quem é você?: Pehea 'oe? – “peh-heh-ah oy”
Muito bem, agradecimentos: Maika'i, mahalo – “my-ee-kah'ee mah-hah-loh”
Qual é o seu nome?: 'O wai kou inoa? – “oh vy-ee koh ee-noh-ah”
Meu nome é…: 'O … ko'u inoa – “oh … koh'oo ee-noh-ah”
Boa sorte: Pōmaika'i - “pōh-my-kah'ee”
Feliz aniversário: Hau’oli lā hānau - “how’oh-lee lāh hāh-now-oo”
Feliz ano novo: Hau'oli makahiki hou - “how'oh-lee mah-kah-hee-kee hoh”
Feliz Natal: Mele kalikimaka - “meh-leh kah-lee-kee-mah-kah”
Até que nós nos encontremos outra vez: A hui hou - “ah hoo-wee hoh”
Sim: ‘Ae – “eye”
Não: ‘A’ole – “ah'oh-leh”

Amor: Aloha - “ah-loh-hah”
Feliz: Hau'oli – “how'oh-lee”
Sorriso: Mino'aka – “mee-noh'ah-kah”
Riso: 'Aka'aka – “ah-kah'ah-kah”
Grito: 'Uē – “oo-wēh”
Mente/Coração: Na'au – “nah'ow-oo”
Sentimento: Mana'o – “mah-nah'oh”
Templo: Heiau – “hay-yow”
Oração: Pule – “poo-leh”
Padre, sábio: Kahuna – “kah-hoo-nah”
Chefe: Ali'i – “ah-lee'ee”
Poder divino: Mana – “mah-nah”
Deus: Akua – “ah-koo-ah”
Lugar de parendizagem/escola: Hālau – “hāh-lau-oo”
Professor/mestre: Kumu – “koo-moo”
Vida: Ola – “oh-lah”
Linguagem: ‘Ōlelo – “ōh-le-loh”
Presente: Makana – “mah-kah-nah”
Canção: Mele – “meh-leh”
Tabu: Kapu – “kah-poo”

Homem/marido: Kāne – “kāh-neh”
Mulher/esposa: Wahine - “wah-hee-neh”
Criança: Keiki - “kay-kee”
Família: ‘Ohana - “oh-hah-nah”
Amigo: Hoaloha - “hoh-ah-loh-hah”
Parente: Makua - “mah-koo-ah”
Pai: Makuakāne - “mah-koo-ah-kāh-neh”
Mãe: Makuahine - “mah-koo-ah-hee-neh”
Filho: Keikikāne - “kay-kee-kāh-neh”
Filha: Kaikamahine - “ky-kah-mah-hee-neh”
Bebê: Pēpē – “pēh-pēh”
Avô: Kupunakāne – “koo-poo-nah-kāh-neh”
Avó: Kupunawahine – “koo-poo-nah-wah-hee-neh”
Pessoa idosa/Antepassado: Kupuna – “koo-poo-nah”
Parente mais idoso: Pili mua - “pee-lee moo-ah”
Neto: Mo'opuna – “moh’oh-poo-nah”
Tio: 'Anakala – “ah-nah-kah-lah”
Tia: 'Anakē – “ah-nah-kēh”
Primo: Hoahānau – “hoh-wah-hāh-now-oo”
Pessoa local: Kama'āina - “kah-mah'eye-nah”
Visitante: Mea kipa - “meh-ah kee-pah”
Recem chegado: Malihini – “mah-lee-hee-nee”

Alimento: 'Ai - “eye”
Café da manhã: 'Aina kakahiaka – “eye-nah kah-kah-hee-ah-kah”
Almoço: 'Aina awakea – “eye-nah ah-vah-keh-ah”
Comensal: 'Aina Ahiahi – “eye-nah ah-hee-ah-hee”
Restaurante: Hale 'aina – “hah-leh eye-nah”
Cafe: Kope – “koh-peh”
Chá: Kī – “kee”
Aperitivos: Pūpū – “poo-poo”
Galinha: Moa – “moh-ah”
Peixe: I'a – “ee'ah”
Vegetais: Lau'ai – “lau-oo'eye”
Fruta: Hua'ai – “hoo-wah'eye”
Purê de raiz de Taro (espécie de Inhame): Poi – “poy”
Arroz: Laiki – “lye-ee-kee”
Pão: Palaoa – “pah-lah-wah”
Sobremesa: Monamona – “moh-nah-moh-nah”
Sal: Pa'akai – “pah'ah-ky-ee”
Pimenta: Pepa – “peh-pah”
Faca: Pahī – “pah-hee”
Garfo: 'Ō – “ōh”
Colher: Puna – “poo-nah”
Copo: Kī'aha – “kee'ah-hah”
Satisfeito: Mā'ona – “māh'oh-nah”
Delicioso: 'Ono – “oh-noh”
Deixe-nos comer!: E pā'ina kākou! – “eh pāh'ee-nah kāh-koh”

terça-feira, 10 de maio de 2011

Parque Lage

O Parque Henrique Lage é um parque público da cidade do Rio de Janeiro, lo

calizado na rua Jardim Botânico, 414 encontra-se aos pés do morro do Corcovado. Com uma área com mais de 52 hectares é um excelente lugar para levar a família para um passeio. Foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), em 14 de junho de 1957, como patrimônio histórico e cultural da cidade do Rio de Janeiro.
História:Em 1811, Rodrigo de Freitas Mello e Castro adquiriu uma fazenda pertencente a Fagundes Varela, o Engenho de Açúcar Del Rei, às margens da lagoa. John Tyndale, paisagista inglês, recebeu, em 1840, a incumbência de reprojetar a fazenda e imprimir na estrutura de seu projeto todo o romantismo encontrado em parques de sua terra natal.

Em 1859, o parque passou a pertencer a Antônio Martins Lage, por um processo de compra e venda. Foi então que passou a se chamar “Parque dos Lage”, o qual, mais tarde, no ano de 1900, passou a seus três filhos como herança. Em 1913, a chácara foi comprada pelo Dr. César de Sá Rabello. No ano de 1920, Henrique , neto de Antônio Martins Lage, conseguiu reaver a antiga propriedade da família.

Henrique Lage deu início a sua remodelação, convidando o arquiteto italiano Mario Vodret como projetista do palacete que fora de seu pai. Este mesclou diferentes tendências da época, enquadrando seus trabalhos no período da arte que se denominava eclético, o qual agradava a esposa de Henrique Lage, Gabriela Bezanzoni (cantora lírica italiana). O seu interior recebeu mármores, azulejos e ladrilhos importados da Itália e as pinturas decorativas dos seus salões foram assinadas por Salvador Paylos Sabaté.
Em

1936, a esposa de Henrique Lages fundou a Sociedade do Teatro Lírico Brasileiro. Em 1948, vieram para a mansão dos Lage, os sobrinhos-netos de Gabriela: Marina Colasanti e seu irmão Arduíno Colasanti. Nesta época, eram oraganizadas por Gabriela Bezanzoni magníficas festas nas quais compareciam importantes representantes da sociedade carioca.
Henrique Lages precisou desfazer-se de parte de seu patrimônio por conta de dividas com o Banco do Brasil devido a negócios feitos com esta instituição financeira. A fim de fazer sobreviver o Parque, foi tombado como patrimônio histórico e artístico com a ajuda do governador Carlos Lacerda.
Na década de 1960 a propriedade foi desapropriada e convertida em um parque público.
Até hoje, no palácio funciona a Escola de Artes Visuais do Parque Lage, criada em 1975 pelo Departamento de Cultura da Secretaria de Estado de Educação, que dispõe de uma biblioteca e auditório com capacidade para 150 pessoas.

O que o parque oferece aos seus visitantes:
O Parque Lage oferece seu requinte natural, uma bela floresta, palmeiras imperiais, jardins construídos nos moldes europeus, chafariz e bancos para um bom momento de descanso, como também o requinte e a classe de seu conjunto arquitetônico. Além disto, um aquário em argamassa, o qual imita

pedras e troncos de árvores, pontes, quiosques e uma gruta compõem a beleza artística da obra do parque. Há caminhos de saibro que levam os visitantes a determinados locais com vegetação abundante e a um lago, este último conhecido como “Lago dos patos".
O Parque também é local agradabilíssimo para as crianças e para os praticantes de trilhas. Para os primeiros, há espaços com brinquedos como balanços, gangorras e escorregas e, para os desportistas, há uma trilha que leva ao Corcovados e movimentos culturais.
O local em questão é celeiro de grandes artistas.
O Parque conta com amplo estacionamento gratuíto e um agradável Café. O Café du Lage possui uma cozinha simples e bem cuidada, eventos de arte, boa música, clima bucólico e um aroma inesquecível de especiarias das fornadas de cookies, muffins, merengues, crostatas e pães, que saem várias vezes ao dia, traz uma atmosfera

de paz, equilíbrio e aconchego. Nos fins de semana, o Café du Lage serve um café-da-manhã em frente à piscina – no pátio interno da casa – sempre ao som de boa música ao vivo. No menu, pães artesanais, geléias caseiras, frutas frescas, queijo minas, café ou chocolate e suco natural . Um pequeno luxo que resgata o prazer e o orgulho de ser carioca.
Misturando-se todos esses ingredientes o resultado é um passeio delicioso.
Horário de funcionamento do parque: de segunda a domingo de 8h às 17h.

Obs.: Fotos deste artigo foram tiradas no dia 21/02/2010.

Jadim Botânico

Jardim Botânico

O jardim Botânico localiza-se no bairro do mesmo nome, na cidade do Rio de Janeiro.

Foi com o objetivo de aclimatar as especiarias vindas das Índias orientais que, em 13 de junho de 1808, foi criado o Jardim de Aclimação por D. João, Príncipe Regente na época, e mais tarde d. João VI.
Napoleão Bonaparte ameaçava invadir Portugal com suas tropas e por isso a nobreza portuguesa mudou-se para o Brasil e instalou a sede do governo no Rio de Janeiro. A cidade ganhou muitos benefícios, entre eles uma Fábrica de Pólvora, construída no antigo Engenho de Cana de Açúcar de Rodrigo de Freitas.

Encantado com a exuberância da natureza do lugar, D. João instalou o Jardim, que em 11 de outubro do mesmo ano, passou a Real Horto. Por um erro histórico acreditava-se que as primeiras plantas tinham sido trazidas do Jardim Gabrielle, de onde vieram muitas plantas, principalmente durante as guerras napoleônicas. Porém o Jardim Gabrielle era nas Guianas e as primeiras plantas que chegaram aqui vieram, na verdade, das ilhas Maurício, do Jardim La Pamplemousse, por Luiz de Abreu Vieira e Silva, que as ofereceu a D. João1. Entre elas, estava a Palma Mater.

O Jardim foi aberto à visitação pública após 1822.
Tem entre seus visitantes ilustres: Einstein, a Rainha Elisabeth II do Reino Unido e muitos outros.

Orquidário

Durante a administração do Dr. Barbosa Rodriques, que teve início em 1890, foi construída a primeira estufa do JBRJ. Já em formato octogonal mas em madeira, abrigava nesta época as 'Plantas de Salão', estando a recém formada coleção de orquídeas em estufa anexa. Na década de 30, a grande estufa foi refeita em estrutura de ferro e vidro, cópia das estufas inglesas.

O Orquidário passou então a compreender a estufa e a área anexa. Na década de 50 foi construído o Ripado, que hoje acolhe os 3000 exemplares de cerca de 600 espécies diferentes que compõem a coleção.

A maioria das plantas da coleção de Orchidaceae é composta de espécies brasileiras mas temos também espécies exóticas e híbridos.

(Fonte de consulta: www.jbrj.gov.br)

Obs.: As fotos contidas no texto foram tiradas em 8 de maio de 2011 em visitação ao Jardim Botânico no dia das mães. Foi uma pena observar que o Jardim necessita de mais atenção, pois várias áreas se encontram esquecidas.